Dieses Formular wird über die Funktion "Communicare Formulare" der kirchlichen Social-Collaboration-Plattform Communicare bereitgestellt.
Der Inhalt dieses Formulars wurde von Nutzern der Plattform erstellt. Die Verantwortung für die erstellten Formulare und deren Inhalte liegt bei den Administratoren des jeweiligen Teambereichs.

Erfassung und Speicherung von Daten:

Ihre Eingaben werden in der Communicare-Datenbank gespeichert und sind ausschließlich für berechtigte Mitglieder des entsprechenden Communicare-Teambereichs einsehbar und auswertbar.
In besonderen Fällen, wie beispielsweise bei Supportanfragen durch berechtigte Mitglieder des Teambereichs, können Communicare-Administratoren ebenfalls Zugriff auf die Daten erhalten.

Die Daten werden so lange gespeichert, bis diese - oder das gesamte Formular - von berechtigten Mitgliedern des verantwortlichen Teambereichs gelöscht werden.

Erfasste Daten:

Zusätzlich zu Ihren Formulareingaben werden folgende Informationen gespeichert:

• Zeitpunkt der Eintragung
• Ihr Name, sofern Sie während der Eingabe mit einem aktiven Communicare-Benutzerkonto angemeldet sind.
  Falls das Formular als anonymes Formular gekennzeichnet ist, wird keine Benutzerbeziehung gespeichert. (Und so auch Ihr Name nicht erfasst.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Questo modulo è messo a disposizione tramite la funzione “Moduli Communicare” della piattaforma di collaborazione sociale ecclesiastica Communicare.

Il contenuto di questo modulo è stato creato dagli utenti della piattaforma. La responsabilità dei moduli creati e dei relativi contenuti spetta agli amministratori della rispettiva area di lavoro.

Raccolta e conservazione dei dati:

I dati inseriti vengono memorizzati nel database di Communicare e sono visibili e analizzabili esclusivamente dai membri autorizzati dell’area di lavoro Communicare corrispondente.

In casi particolari, come ad esempio in caso di richieste di assistenza da parte di membri autorizzati dell’area di lavoro, anche gli amministratori di Communicare possono avere accesso ai dati.

I dati vengono conservati fino a quando non vengono cancellati – insieme all’intero modulo – dai membri autorizzati dell’area di team responsabile.

Dati raccolti:

Oltre ai dati inseriti nel modulo, vengono memorizzate le seguenti informazioni:

• Ora di inserimento
• Il Suo nome, a condizione che durante l’inserimento Lei sia connesso con un account utente Communicare attivo.

          Se il modulo è contrassegnato come modulo anonimo, non viene memorizzato alcun collegamento con l’utente. (E quindi non viene registrato nemmeno il Suo nome.)

Für die technische Abwicklung gelten die allgemeinen Datenschutzbedingungen von Communicare.