Dieses Formular wird über die Funktion "Communicare Formulare" der kirchlichen Social-Collaboration-Plattform Communicare bereitgestellt.
Der Inhalt dieses Formulars wurde von Nutzern der Plattform erstellt. Die Verantwortung für die erstellten Formulare und deren Inhalte liegt bei den Administratoren des jeweiligen Teambereichs.

Erfassung und Speicherung von Daten:

Ihre Eingaben werden in der Communicare-Datenbank gespeichert und sind ausschließlich für berechtigte Mitglieder des entsprechenden Communicare-Teambereichs einsehbar und auswertbar.
In besonderen Fällen, wie beispielsweise bei Supportanfragen durch berechtigte Mitglieder des Teambereichs, können Communicare-Administratoren ebenfalls Zugriff auf die Daten erhalten.

Die Daten werden so lange gespeichert, bis diese - oder das gesamte Formular - von berechtigten Mitgliedern des verantwortlichen Teambereichs gelöscht werden.

Erfasste Daten:

Zusätzlich zu Ihren Formulareingaben werden folgende Informationen gespeichert:

• Zeitpunkt der Eintragung
• Ihr Name, sofern Sie während der Eingabe mit einem aktiven Communicare-Benutzerkonto angemeldet sind.
  Falls das Formular als anonymes Formular gekennzeichnet ist, wird keine Benutzerbeziehung gespeichert. (Und so auch Ihr Name nicht erfasst.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Información sobre protección de datos para este formulario / para esta encuesta de Communicare

Este formulario se pone a disposición a través de la función «Formularios de Communicare» de la plataforma eclesiástica de colaboración social Communicare.

El contenido de este formulario ha sido creado por los usuarios de la plataforma. La responsabilidad de los formularios creados y de sus contenidos recae en los administradores del área de equipo correspondiente.

Recopilación y almacenamiento de datos:

Los datos que introduzca se almacenarán en la base de datos de Communicare y sólo podrán ser consultados y analizados por los miembros autorizados del área de equipo correspondiente de Communicare.
En casos especiales, como, por ejemplo, en solicitudes de asistencia por parte de miembros autorizados del área de equipo, los administradores de Communicare también podrán tener acceso a los datos.

Los datos se conservarán hasta que éstos — o incluso todo el formulario — sean elimandos por miembros autorizados del área de equipo responsable.

Datos recopilados:

Además de los datos que introduzca en el formulario, se almacenará la siguiente información:

• Hora de la entrada
• Su nombre, siempre que haya iniciado sesión con una cuenta de usuario activa de Communicare durante la introducción de datos. Si el formulario está marcado como anónimo, no se almacenará ningún dato relacionado con el usuario. (Por lo tanto, tampoco se registra su nombre.)

Para la gestión técnica se aplican las condiciones generales de protección de datos de Communicare.

Für die technische Abwicklung gelten die allgemeinen Datenschutzbedingungen von Communicare.